谷歌男员工将被鼓励与女同事结合,这种情况现在已经出现,但仅限于每周的烧烤和排球比赛上,而且技术含量很低,无法成为一种可持续的人口解决方案。
互联网摘选
斗转星移,刘亦菲如今成为了多少少男们的梦中情人,不过,跑步机对于成长经历与众不同,身世背景神秘的刘亦菲来说,她远不止“少男梦中情人”这么一个角色。
互联网摘选
后裔看着一尺见方的靶心,想着即将到手的万两黄金或即将失去的千户封邑,心潮起伏,难以平静,平素不在话下的靶心变得格外地遥远。
互联网摘选
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气,不过现在我感觉气已经消了。
《牛津高阶英汉双解词典》
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters
她曾告诉我不要再重蹈覆辙,但这下我认为已经无关紧要了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.
我平昔对诗歌很少研究,现在开始感到一点兴趣了。
《汉英大词典》
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
摩西在律法上吩咐我们, 把这样的妇人用石头打死.你说该把他怎么样 呢 .
互联网摘选
凯莉:像滚石乐队的米克贾格尔这样的人,他们年轻的时候很酷,不过现在他们看起来就像是悲哀的老人。
provided by jukuu
目前数据库索引方法比较多,包括B+-树、AVL树和SB-树等,但都不能很好地解决数据库的多键值查询问题。
互联网摘选
过去他的身份是雇工,思嘉给的钱他都是接受的,可是现在他就要当思嘉的妹夫了,要当一家之主了,他就想靠自己努力了。
provided by jukuu
But for now, a little less cream for the fat cats is a price well worth paying for some more jobs.
但目前,为了有更多的工作岗位,让美国的富人们少捞点钱是值得的。
互联网摘选
起初,魅族计划发布入门版但后改变计划,现只有一种标准型号。
互联网摘选
今天,“财产即偷窃”的老牌社会主义说教已经没有市场,然而许多中国城市居民现在认为税收即偷窃。
互联网摘选
But now scientists have noticed a strange trend among those mammoth remains.
不过现在科学家们在那些猛犸象的遗骸中留意到了一个奇怪的趋势。
互联网摘选
But now Huang feels the Chinese holidays are more and more remote from his life.
然而他现在觉得中国节日离自己的生活越来越远.
互联网摘选
